和趙元鼎錢塘懷古韻

宋代 • 柴隨亨

向來錢塘歌舞地，繡鞍玉勒鳴金轡，風絡柳絲鶑織翠。
春風一曲杜韋娘，梨花窈窕歌霓裳，落花緩步弓鞋香。
千金買笑正踟躕，回首煙浪翻五湖，禾黍傷心周大夫。
韶聲變作笳聲長，逋梅蘇柳何淒涼，夜半呼天熱中腸。
但見燕麥搖春風，富貴榮華一夢中，無言咄咄謾書空。
吳越青山落照裏，銅駝陌上棲荊杞，翻思往事徒血指。
花兮對人花轉羞，人兮對花人轉愁，花老無香人白頭。

譯文：

過去的錢塘，是一片歌舞昇平之地。富家子弟們騎着裝飾華麗的駿馬，馬鞍精美，繮繩上的金飾叮噹作響，春風輕拂，柳絲如同風中的絡帶，黃鶯穿梭其中，彷彿織就了一幅翠綠的畫卷。

在春風裏，歌女們唱起了《杜韋娘》這樣的曲子，身姿窈窕的她們如同梨花般嬌豔，舞動着跳起《霓裳羽衣曲》。舞步輕盈，如同落花飄落，繡花弓鞋走過，留下陣陣香氣。

那些達官顯貴們一擲千金，只爲博美人一笑，正當他們沉醉其中、猶豫不決時，世事卻突然發生了鉅變。回首望去，那煙波浩渺的五湖之畔，已換了人間，就像周大夫看到故都長滿禾黍而傷心不已一樣。

曾經美妙的音樂變成了胡笳那悠長而悲愴的聲音。像林逋所喜愛的梅花、蘇軾所鍾情的柳樹，如今也顯得無比淒涼。人們在夜半時分仰天悲呼，心中猶如火燒一般痛苦。

如今只能看到燕麥在春風中搖曳，曾經的富貴榮華就像一場夢，人們只能無言地對着天空比劃，發出無奈的嘆息。

吳越之地的青山在落日的餘暉中顯得格外落寞，昔日繁華的銅駝陌上，如今長滿了荊棘和枸杞。回想起往事，只能徒然地用手指摳出血來，滿心悔恨。

花兒對着人，彷彿也感到羞愧；人對着花，更增添了憂愁。花兒老去，不再有芬芳，人也已白髮蒼蒼。