濯清

宋代 • 柴隨亨

世間何水獨流清，惟有箕山此一泓。
祇恨許由曾洗耳，卻憐無處濯吾纓。

譯文：

在這世間，什麼樣的水纔是獨自流淌的清澈之水呢？只有箕山的這一汪清泉。
只可惜許由曾經在這裏洗過耳朵，真讓人惋惜啊，如今竟找不到地方來洗滌我的帽纓了。

注：在古代文化中，“濯纓”常象徵着潔身自好、超脫世俗。許由是古代的一位隱士，傳說堯想把君位讓給他，他認爲這些話污了他的耳朵，便到箕山的水邊洗耳。詩人借許由洗耳的典故，表達出一種難以找到真正純淨之地來保持自身高潔的感慨。