寄疊山謝年丈 其一

宋代 • 柴隨亨

幾人同抱杞天憂，戮力支撐不自由。
卻恨杜鵑啼血處，楚囚相對泣難收。

譯文：

有幾個人能像我們一樣，共同懷着對國家命運的深深憂慮呢？大家都在盡力支撐着這艱難的局面，可很多時候卻身不由己。
只可恨啊，就像那杜鵑鳥悲啼到口中流出血來，我們這些被困住的人（就如同當年的楚囚），相對而泣，淚水怎麼也止不住。