春詞

宋代 • 柴隨亨

爐煙爇盡冷衣篝，長樂鐘聲半入樓。
燕子不歸春夢斷，刺桐花月上簾鉤。

譯文：

香爐裏的薰香已經燃盡，那掛衣服用的竹籠也透着絲絲寒意。從長樂宮傳來的鐘聲，悠悠揚揚，有一半似乎都飄進了這樓閣之中。

春去燕未歸，那美好的春夢也隨之破碎消散。此時，火紅的刺桐花在月色下顯得格外嬌豔，月光如水，灑在那簾鉤之上。