偶題

宋代 • 柴隨亨

人世陰晴了未知，一僮一鶴自相隨。
已無少小尊前夢，惟有老來亂後詩。
花落鳥啼眠幾覺，水流雲散醒多時。
蟠桃結實三千歲，知熟黃粱幾度炊。

譯文：

人生在世，未來是晴是陰，是順遂還是坎坷，都還是未知數。我身邊唯有一個書童和一隻仙鶴相伴左右。

年少時在酒席前的那些美夢和幻想，如今早已不復存在。只剩下年老之後，經歷戰亂所寫下的詩篇。

花瓣飄落，鳥兒啼鳴，我在這樣的環境中睡睡醒醒，不知經歷了幾回。溪水潺潺流淌，雲朵飄散遠去，我清醒着，思緒也飄得很遠，已經過了很長時間。

傳說中蟠桃要三千年纔會結果成熟，不知道在這漫長的時光裏，黃粱米飯已經煮熟了多少次呢。這大概是在感慨人生如夢，歲月漫長，世事變幻無常。