偶题

宋代 • 柴随亨

人世阴晴了未知，一僮一鹤自相随。
已无少小尊前梦，惟有老来乱后诗。
花落鸟啼眠几觉，水流云散醒多时。
蟠桃结实三千岁，知熟黄粱几度炊。

译文：

人生在世，未来是晴是阴，是顺遂还是坎坷，都还是未知数。我身边唯有一个书童和一只仙鹤相伴左右。

年少时在酒席前的那些美梦和幻想，如今早已不复存在。只剩下年老之后，经历战乱所写下的诗篇。

花瓣飘落，鸟儿啼鸣，我在这样的环境中睡睡醒醒，不知经历了几回。溪水潺潺流淌，云朵飘散远去，我清醒着，思绪也飘得很远，已经过了很长时间。

传说中蟠桃要三千年才会结果成熟，不知道在这漫长的时光里，黄粱米饭已经煮熟了多少次呢。这大概是在感慨人生如梦，岁月漫长，世事变幻无常。