春詞

宋代 • 柴隨亨

采蘩春日詠遲遲，何事於今詠黍離。
夜到子中分旦氣，歲從寅上授人時。
野花啼鳥般般意，流水孤村岸岸移。
且向醉中歌一曲，自憐吾及共吾兒。

譯文：

春日裏本應像古人采蘩時那樣，悠閒地吟詠着春日的舒緩時光，可如今怎麼卻只能像《黍離》詩中所寫那般，滿是對國家興衰的感慨與憂傷。

在這寂靜的夜晚，到了子時中間，那新一天的氣息便悄然來臨；新的一年從寅月開始，時光就這樣自然地把時節授予人間。

野外的花朵肆意綻放，啼叫的鳥兒歡快鳴唱，它們都各自帶着獨特的情意；潺潺的流水緩緩流淌，那一座座孤獨的村莊，彷彿隨着流水的移動，在兩岸不斷變換着位置。

我暫且在這微醺的醉意中放聲高歌一曲，只是在這歌聲裏，不由得暗自憐惜自己，也憐惜與我一同身處這世間的兒子啊。