客中春晚

宋代 • 柴隨亨

依依官柳暗關情，況復聽人唱渭城。
半夜客樓聞杜宇，一年春事又清明。
帆開別浦潮如雪，花落東風雨又晴。
光景不留人老去，浮生空自嘆雲萍。

譯文：

那隨風搖曳的官柳，彷彿含着離別的深情，讓人心中滿是愁緒。更何況又聽到有人唱起了《渭城曲》，這送別的曲調，更添幾分傷感。

半夜時分，客居的樓上傳來杜鵑鳥悲切的啼鳴聲。這才驚覺，一年的春光又到了清明時節。

江面上，船帆揚起，從別浦出發，潮水湧起，如雪花般潔白。東邊的風雨停歇，花朵在風雨中飄落。

時光匆匆，不會爲任何人停留，人漸漸老去。這一生就像漂泊不定的雲、隨波逐流的浮萍，只能徒然地發出感慨。