越鎮山樓

宋代 • 柴隨亨

百尺闌干最上頭，杯中旗影動奎婁。
海通蠻島三千國，山鎮東南數百州。
草木更含天子氣，衣冠不洗晉人羞。
舊來越戰吳爭事，一曲漁歌起暮鷗。

譯文：

我站在那百尺高的欄杆最頂端，酒杯裏倒映着旗幟的影子，彷彿連天上奎宿和婁宿的星芒都跟着晃動起來。

這地方，大海與那數不清的蠻夷島嶼相通，據說足足有三千多個國度；而這雄偉的山巒，就像一位守護者，穩穩鎮住東南方數百個州郡。

這裏的一草一木，似乎都蘊含着天子的祥瑞之氣。可那些達官貴人啊，卻始終沒能洗刷掉晉代以來的恥辱。

往昔這裏曾發生過越國與吳國的激烈爭鬥，那些驚心動魄的往事如今都已消逝，只有那一曲悠揚的漁歌，在黃昏中驚起一羣白鷗。