题白云庵

宋代 • 柴随亨

散策入禅扉，愁城酒解围。
泥黄肥客屦，云淡护僧衣。
心事溪相照，吟情雨带归。
未盟泉石隠，林鹤背人飞。

译文：

我慢悠悠地拄着拐杖，走进这禅院的大门。此前满心的忧愁，仿佛被美酒攻破了那坚固的愁城。

道路上的黄泥，把我这远来客人的鞋子都给弄脏增重了；天上淡淡的云朵，好像在温柔地守护着僧人的衣裳。

我内心的那些心事，就像能和这潺潺溪水相互映照，彼此倾诉。带着这满心的诗情，在雨中慢慢往回走。

可惜啊，我还没能和这泉石山林定下归隐的盟约，树林中的仙鹤似乎也不理解我的心意，背对着我飞走了。