旅舍聽雨

宋代 • 柴隨亨

夜長難得寐，況復雨淋淫。
百事不如意，一時都上心。
客程歧路遠，歸興海濤深。
頼有東林社，招搖賦賞音。

譯文：

夜晚十分漫長，我實在難以入眠，更何況外面的雨還下個不停。
生活裏各種各樣的事情都不能讓我順心如意，這些煩惱一下子都湧上了心頭。
我這在外奔波的旅程，就像那充滿岔路的小道一樣，遙遠又迷茫；想要回家的念頭，如同大海的波濤一樣深沉又洶湧。
還好有東林社這樣的地方，那裏有人招呼着我一同吟詩賞曲，給予我心靈的慰藉。