宿袁州楓林邸

宋代 • 柴隨亨

維舟煙柳外，風健布帆輕。
雁過家千里，鵑啼月五更。
山川行客夢，風雨故鄉情。
問宿楓林晚，袁州第一程。

譯文：

我把船停靠在那如煙的柳樹之外，風勢強勁，鼓起的布帆輕快地前行。
大雁飛過，此時我與家鄉已經相隔千里之遙，五更時分，月色中傳來杜鵑悲切的啼鳴聲。
一路上的山川景色都融入了我這個行客的夢境裏，那風雨聲也勾起了我對故鄉深深的眷戀之情。
天色漸晚，我在楓林這裏投宿，而這袁州，不過是我旅程的第一站啊。