宿袁州枫林邸

宋代 • 柴随亨

维舟烟柳外，风健布帆轻。
雁过家千里，鹃啼月五更。
山川行客梦，风雨故乡情。
问宿枫林晚，袁州第一程。

译文：

我把船停靠在那如烟的柳树之外，风势强劲，鼓起的布帆轻快地前行。
大雁飞过，此时我与家乡已经相隔千里之遥，五更时分，月色中传来杜鹃悲切的啼鸣声。
一路上的山川景色都融入了我这个行客的梦境里，那风雨声也勾起了我对故乡深深的眷恋之情。
天色渐晚，我在枫林这里投宿，而这袁州，不过是我旅程的第一站啊。