遊錢王太廟

宋代 • 王執禮

數間老屋半欹頹，宗祏雖存沒草萊。
尚有遺民呼太廟，可堪遊鹿上荒臺。
花開陌路空餘恨，麥被陵陂不盡哀。
三節還鄉平日誌，化爲杜宇定歸來。

譯文：

在歲月的侵蝕下，那幾間老舊的屋子大半都已傾斜坍塌，錢氏宗廟的神主牌位雖然還在，卻早已被荒草所掩蓋。

如今，還有一些當年留下的百姓仍稱呼這裏爲太廟，只是看着那荒臺上自由自在遊走的野鹿，實在讓人不堪忍受這悲涼的景象。

道路旁的花兒依舊開放，可這一切只讓人徒增遺憾；麥浪覆蓋着那陵墓旁的山坡，這無盡的景象裏滿是哀愁。

錢王曾經定下的富貴顯達後三節還鄉的平常志願，如今要是他魂靈化爲杜鵑鳥，想必也定會歸來看看這淒涼的景象吧。