漳南示义军寄邑人谭野臣

宋代 • 曾渊子

漳州城南烟雾深，漳州城北氛气侵。
忆从奸邪卖和议，汉廷君臣愁至今。
乘舆播迁天地怒，残军掩泣眠星雾。
黄金无收白骨多，指点枯骸拟亲故。
昨夜羽书如电飞，报道三城又被围。
皇家恩深重如山，英雄奋起披铁衣。
万人同心猛如虎，关山震动挝鼙鼓。
百战须当百胜归，凯歌唱满中原土。
论功赏爵将宪章，汾阳异姓封侯王。
鞠躬尽瘁固常事，愿教一涌歼豺狼。
莫上高楼偶长望，壮怀忽忽思乡丈。
琴台落日私语时，丹心耿耿今能忘。
惜君忠义老无官，山河破裂泪欲干。
衰容未画麒麟阁，目尽故园心转酸。

译文：

漳州城南被浓厚的烟雾笼罩，漳州城北也被不祥的氛气侵扰。回想起当初奸邪之人出卖国家，主张和议，汉朝（这里借指宋朝）的君臣们为此忧愁至今。

皇帝被迫四处流亡，这让天地都为之震怒，残余的军队掩面哭泣，只能在布满星辰的雾气中入眠。战争使得黄金都难有收获，白骨却堆积如山，人们只能指着那枯骨，猜测是否是自己的亲人故旧。

昨夜紧急的军事文书像闪电一样飞驰而来，报告说三座城池又被敌人包围了。皇家的恩情像山一样深重，英雄们纷纷奋起，披上铁甲奔赴战场。

万人一条心，勇猛得如同猛虎，他们的行动让关山都为之震动，战鼓声声不断。战士们历经百战，一定要百胜而归，让胜利的凯歌在中原大地上回荡。

等到评定功劳、赏赐爵位的时候，自会依照宪章行事，就像当年汾阳王郭子仪这样的异姓功臣被封侯拜王。

为国家鞠躬尽瘁本就是平常之事，只希望能一鼓作气歼灭那些如豺狼般的敌人。

不要登上高楼偶尔远望，不然壮志豪情可能会被思乡之情扰乱。还记得在琴台落日下我们私下交谈的时候，那一片耿耿丹心至今怎能忘怀。

可惜你如此忠义，到老却没有官职，看着山河破碎，你眼泪都快流干了。你那衰老的容颜还没被画到麒麟阁上，望着故乡的方向，心中愈发酸楚。