鄴都

唐代 • 陳昌言

山勢崔嵬望太行，星軺迢遞過臨漳。
華林園廢花爭發，銅雀臺空草自芳。
何必三分誇霸業，獨憐千古擅文章。
生逢亂世終非幸，疑冢累累掛夕陽。

譯文：

站在鄴都，眼前山勢高峻雄偉，極目遠眺便是巍峨的太行山。那傳遞公文的使者所乘的馬車，一路遙遠地經過了臨漳。

曾經繁華的華林園如今早已荒廢，可園中的花兒卻依舊競相綻放；昔日輝煌的銅雀臺也變得空空蕩蕩，只有荒草獨自散發着芬芳。

又何必去誇讚魏、蜀、吳三分天下時的霸業呢？我唯獨憐惜那曹操千古以來獨擅的文學才華。

曹操生在亂世之中，終究不是一件幸運的事啊。瞧那曹操的衆多疑冢，在夕陽的映照下，顯得格外淒涼。