邺都

唐代 • 陈昌言

山势崔嵬望太行，星轺迢递过临漳。
华林园废花争发，铜雀台空草自芳。
何必三分夸霸业，独怜千古擅文章。
生逢乱世终非幸，疑冢累累挂夕阳。

译文：

站在邺都，眼前山势高峻雄伟，极目远眺便是巍峨的太行山。那传递公文的使者所乘的马车，一路遥远地经过了临漳。

曾经繁华的华林园如今早已荒废，可园中的花儿却依旧竞相绽放；昔日辉煌的铜雀台也变得空空荡荡，只有荒草独自散发着芬芳。

又何必去夸赞魏、蜀、吴三分天下时的霸业呢？我唯独怜惜那曹操千古以来独擅的文学才华。

曹操生在乱世之中，终究不是一件幸运的事啊。瞧那曹操的众多疑冢，在夕阳的映照下，显得格外凄凉。