寒食

宋代 • 蔣夢炎

不暖不寒寒食天，小橋楊柳未飛綿。
三分春色一分在，十日晴無兩日全。
桐角喚回前嶂曉，子規啼破隔江煙。
麻裙素髻誰家女，哭向墦間送紙錢。

譯文：

在這既不暖和也不寒冷的寒食節這天，那小橋邊的楊柳還沒有飄飛柳絮。

春天的景緻三分裏大概只剩下一分了，這十天的晴天裏竟然沒有兩天是完全晴朗無雲的。

遠處傳來桐角的聲音，彷彿把前面山巒的黎明都喚了回來，杜鵑鳥聲聲啼叫，好像要把江對岸的煙霧都啼破。

只見一位穿着麻裙、梳着素髻的姑娘，她正哭着走向墳墓，去給逝去的人送紙錢。