冶城楼

宋代 • 刘元高

俯仰明知尽可悲，西风还此立多时。
偶然唤醒东山客，便有淮淝一局棋。

译文：

回顾过往、展望当下，我分明知晓这一切都令人感到悲哀，在萧瑟的西风中，我在此处久久伫立。

机缘巧合之下，仿佛唤醒了像东晋谢安那样隐居东山的名士，他就如同当年在淝水之战时那般，气定神闲地对弈下棋，从容应对着局势。