法會院

宋代 • 吳珩

地佔金山勝，泉分銀漢流。
杉篁能護翠，猿鶴似驚秋。
祗恨登臨晚，寧辭取次遊。
列峯饒遠秀，不惜上層樓。

譯文：

這個地方佔據了金山最美好的景緻，那泉水就好像是從天上的銀河分流下來，潺潺流淌。

杉木和竹子守護着這一片翠綠的景色，猿猴和仙鶴似乎也在爲秋天的到來而感到驚歎。

只遺憾我來得太晚，沒有早點登上這裏遊玩。但我又怎會推辭一次又一次地遊覽呢？

周圍排列的山峯有着悠遠而秀麗的風光，我毫不吝惜體力，一次次登上高樓去欣賞這美景。