梵安院

宋代 • 吳珩

山腰小徑細於繩，山鳥關關喜弄晴。
黃菊有情留客醉，白雲無事伴人行。
野流合處堪分字，草藥拈來欲問名。
回首渡頭詩思逸，漁舟一笛晚風清。

譯文：

在那座山上，山腰有一條小徑，細細的，就跟繩子一樣蜿蜒曲折。山林間的鳥兒歡快地啼叫着，彷彿是在這晴朗的天氣裏盡情嬉戲。

路邊的黃菊似乎很通人情，它們綻放着絢爛的花朵，好像要留住我這個遊客，讓我沉醉在這迷人的景色中。天上的白雲悠悠盪盪，無憂無慮，就那麼靜靜地陪伴着我一路前行。

走到山間野外溪流交匯的地方，這環境清幽雅緻，我真想和友人在這裏以分韻賦詩的方式來增添雅趣。一路上還看到不少草藥，我忍不住隨手拈起一株，想要問問它叫什麼名字。

當我遊覽一番後回首望向渡口時，詩意在心中油然而生，思緒飛揚。此時，晚風吹來，水面上一艘漁舟上傳來悠揚的笛聲，那聲音在這清新的晚風中飄散開來，讓人心曠神怡。