千頃山 其二

宋代 • 吳珩

千頃山中月，三黃頂上雲。
相看無一語，今日喜逢君。

譯文：

在那廣袤無垠的千頃山中，一輪明月高懸天際，灑下清冷的光輝。而在三黃頂的峯巔之上，潔白的雲朵悠悠飄蕩，彷彿給山峯戴上了一頂輕柔的帽子。

我靜靜地凝望着這山中的明月和頂上的白雲，它們也默默無言地與我相對。我們之間雖沒有言語的交流，可在今天能與這樣美妙的月、雲之景相逢，我心中滿是歡喜。