千頃山 其一

宋代 • 吳珩

松檜陰中六月清，異花靈草不知名。
路從瓊液山前過，人在水晶宮上行。
千尺翠嵐分月色，一軒寒籟動潮聲。
登臨不厭躋攀峻，貪看雲從舄下生。

譯文：

在那千頃山上，六月時節，松樹和檜樹的濃蔭之中，透着陣陣清涼。各種各樣奇異的花朵、靈異的仙草，我叫不出它們的名字。

我沿着山路前行，這路就從那如瓊漿玉液般甘美山泉所在的山前經過，而我彷彿是在水晶宮的上方行走一般，周圍的一切都如同夢幻般晶瑩剔透。

千尺高的翠綠山巒，彷彿將月色分割開來，灑下一片片清幽的光影。軒廊外傳來的寒涼風聲，好似帶動了那潮水的聲音，讓人感覺彷彿置身於大海之畔。

我登上這山峯，一點也不覺得攀登險峻的山路有多麼厭煩，只因爲貪戀着欣賞那雲朵彷彿從自己腳下升騰而起的奇妙景象。