千顷山 其一

宋代 • 吴珩

松桧阴中六月清，异花灵草不知名。
路从琼液山前过，人在水晶宫上行。
千尺翠岚分月色，一轩寒籁动潮声。
登临不厌跻攀峻，贪看云从舄下生。

译文：

在那千顷山上，六月时节，松树和桧树的浓荫之中，透着阵阵清凉。各种各样奇异的花朵、灵异的仙草，我叫不出它们的名字。

我沿着山路前行，这路就从那如琼浆玉液般甘美山泉所在的山前经过，而我仿佛是在水晶宫的上方行走一般，周围的一切都如同梦幻般晶莹剔透。

千尺高的翠绿山峦，仿佛将月色分割开来，洒下一片片清幽的光影。轩廊外传来的寒凉风声，好似带动了那潮水的声音，让人感觉仿佛置身于大海之畔。

我登上这山峰，一点也不觉得攀登险峻的山路有多么厌烦，只因为贪恋着欣赏那云朵仿佛从自己脚下升腾而起的奇妙景象。