偈頌三首 其二

宋代 • 釋行鞏

山靜課花蜂股重，林空含籜筍肌明。
倚闌不覺成癡兀，又得黃鸝喚一聲。

譯文：

山林靜謐，蜜蜂在花叢中忙碌地採着花蜜，它們的腿上沾滿了花粉，顯得格外沉重；樹林裏枝葉疏朗，新筍帶着筍殼挺立着，筍身的色澤明亮鮮嫩。

我倚靠在欄杆旁，不知不覺就沉浸其中，呆呆地出神。就在這時，又傳來了一聲黃鸝鳥清脆的啼叫。