頌古十首 其六

宋代 • 釋行鞏

錯錯，戲海獰龍，沖霄遼鶴。
老慈明，無著莫，笑裏重重露拴索。
佛手一展日月昏，大江從此風濤惡。

譯文：

錯啦錯啦，這就如同那在大海中嬉戲的兇猛蛟龍，以及衝向雲霄的遼東仙鶴一般（看似自由不羈，實則也有其束縛）。
那位老禪師慈明，他可真是高深莫測啊，讓無著和尚也無可奈何。他總是笑容滿面，可這笑容裏卻層層暗藏着約束人的“繩索”。
他要是一展佛手神通，彷彿能讓日月都變得昏暗無光。自他這般展現法力之後，大江之上從此風濤險惡，再無平靜。