頌古十首 其五

宋代 • 釋行鞏

柴火煎熬擔在身，相逢狹路不堪論。
淡煙落日青山外，滿地難收刀斧痕。

譯文：

人們就像揹負着用柴火煎熬這種痛苦重擔的人，每日都承受着生活的壓力。當在狹窄的小路上彼此相遇時，那些艱難困苦根本就沒法細細去訴說，因爲其中的滋味只有自己最清楚。

在那淡煙嫋嫋、夕陽西下的時刻，遠方是連綿的青山。可再看眼前這大地之上，滿是如同被刀斧砍過留下的難以收拾的痕跡，這就好似世間歷經了無數的滄桑與磨難，留下的傷痛難以撫平。