小軒生日 其二

宋代 • 張埴

滿前白髮翛翛，抱得曾孫弄否。
從此長看星明，南極人醉西樓。

譯文：

在那小小的軒室裏迎來生辰。眼前圍滿了頭髮稀疏而飄動的老人們，不知道有沒有抱着可愛的曾孫逗弄玩耍呢？

從現在開始啊，往後的日子裏可以長久地看着那明亮的星星。就好像壽星南極星閃耀天際，老壽星醉臥在西樓之上，安享這美好的時光。