書彭秋卷末

宋代 • 張埴

雨露悽其厚地陰，千秋宰木是衣襟。
君看江頭寒食日，誰不邙山路上心。
勿剪世無嘉樹傳，相尋事有後來吟。
相堂翁仲曾傳語，所謂天光要下臨。

譯文：

### 譯文
寒冷的雨露紛紛落下，大地都顯得陰沉了，歷經千秋萬代，那墓地的樹木彷彿就像是人們衣襟上的點綴。
你看那江頭在寒食節的時候，有誰的心中不會湧起對逝者的哀思，就如同走在邙山的道路上一般。
世上已經沒有像《甘棠》那樣“勿剪”嘉樹的美好傳說流傳了，但後人仍會不斷追尋前人的蹤跡，留下許多吟誦的篇章。
宰相祠堂前的石人像彷彿曾經傳遞話語，提醒着人們那所謂的光明正大的天理要普照人間。

### 註釋
此詩理解可能會存在一定難度，下面做簡單說明。“雨露悽其厚地陰”描繪出一種悲涼的氛圍；“千秋宰木是衣襟”中“宰木”指墳墓上的樹木，形象的表述增添了歷史滄桑感；“江頭寒食日”“邙山”都與祭祀、緬懷逝者有關；“勿剪世無嘉樹傳”用典，《詩經·召南·甘棠》中有“蔽芾甘棠，勿剪勿伐”，表達對賢人的懷念；“相堂翁仲”中“翁仲”是陵墓前的石人像，“天光”可理解爲天理、光明等寓意。