書後村詩卷

宋代 • 張埴

我看後村詩，未許後生到。
油然真意興，流出好懷抱。
蜂蝶林中花，牛羊原上草。
孤村來午饁，小澗生新潦。
扶孫行更健，阻雨歸不早。
買魚船迸灘，畏虎樵爭道。
客多待荷花，田少種粳稻。
木龍有造化，野鶴無煩惱。
中秋月到笛，九日鞠上帽。
東舍簾酥胸，西鄰績鬼貌。
剖開牀頭甕，澆沃腹中稿。
對燈舞僛僛，撫幾歌浩浩。
明朝復何事，隨意足幽討。
牆下負暄宜，臘前得白好。
金穰心願遂，木刻足跡掃。
此樂政無價，吾詩尤是寶。
清風百世下，持以見郊島。
持以見郊島，豈不一絕倒。
豈不一絕倒，來迎玉山老。

譯文：

我讀着後村先生的詩，覺得當下的後生晚輩很難達到他的境界。

詩中自然流露出真切的意趣情致，展現出他美好的襟懷與心境。

那詩就如同林中花叢裏紛飛的蜂蝶，原野上生長的牛羊愛喫的青草，充滿着生機與自然之美。

詩裏有一幅畫面：孤獨的村莊迎來中午給田間勞作之人送飯的場景，山間的小澗裏漲起了新的水流。

還有老人帶着孫兒出行，腳步愈發穩健；因爲被雨阻攔，所以沒能早早歸來。

詩中也描繪了買魚的船隻急速地衝向河灘，害怕遇到老虎的樵夫們爭着走道路。

客人衆多，大家都盼着欣賞荷花，田地不多，就多種粳稻。

詩中還有像神奇的木龍一樣富有造化的意象，也有那自在無煩惱的野鶴。

中秋之夜，明月與笛聲相伴；重陽節時，菊花插在帽子上。

東邊屋子的簾子後露出酥胸般的景象，西邊鄰居家是忙於紡織有着如鬼般專注神情的人。

我打開牀頭的酒甕，用美酒澆灌自己腹中的詩稿靈感。

對着燈光我舞姿蹁躚，撫摸着几案放聲高歌。

到了明天又有什麼事情呢？隨心隨性地去探尋那些幽僻美好的地方就好。

在牆根下曬曬太陽很是愜意，臘月前能下一場白雪那就更好了。

年成豐收，心中的願望得以實現，那些刻板的痕跡都被掃去。

這樣的樂趣實在是無法用價值衡量，而後村先生的詩對我來說更是珍寶。

即使在百世之後，這股詩中的清風依然存在，拿着他的詩去見孟郊和賈島。

拿着他的詩去見孟郊和賈島，他們難道不會爲之驚歎傾倒嗎？

他們難道不會爲之驚歎傾倒嗎？到那時，就來迎接我這個玉山老人吧。