重過楚峯驛

宋代 • 張埴

二月風光暖正妍，楚鄉醉夢忽醒然。
閒隨白鳥行江上，偶爲青山立檻前。
花影去年曾接樹，櫓聲何處未歸船。
行湘老子喚不應，愁絕一抹村南煙。

譯文：

二月的風光，天氣溫暖宜人，景色也十分妍麗。我在楚地一直醉生夢死般地生活着，如今突然清醒了過來。

我悠閒地跟隨着白色的鳥兒在江邊漫步，偶爾也會因爲眼前的青山，而在欄杆前駐足凝望。

去年這個時候，花影重重，花枝相互連接。不知道從何處傳來了櫓聲，那艘船還未歸來。

那在湘江畔行走的老者，我呼喚他也不應答。看着村南那一抹如煙的景色，我心中的愁緒簡直要到了極點。