登白帝城樓

宋代 • 張埴

春取花歸去，紛紛擘柳綿。
千年漢城郭，萬里禹山川。
西雨生新浸，東暉隔薄煙。
客愁如峽草，生下楚臺前。

譯文：

春天彷彿把花朵都帶走了，紛紛揚揚地扯下柳綿四處飄散。

歷經千年時光的漢代的城郭，依舊矗立在此；那承載着萬里風光的，是大禹當年治水時就有的山川。

西邊的雨落下來，形成了新的水澤；東邊的陽光隔着一層薄薄的煙霧灑下。

我這客居他鄉的愁緒，就像那峽江邊上的野草，在楚國的高臺前肆意生長。