登岳陽樓 其三

宋代 • 張埴

坐擁湖山把一麾，當年吏部只吟詩。
平章功業如今許，棄了吟詩選得碑。

譯文：

站在岳陽樓前，坐擁着洞庭湖的湖光山色，手持旌麾，遙想當年吏部官員在此也只是吟詩抒懷。

如今人們評說那些所謂的功業，卻放棄了吟詩這樣的風雅之事，而去追逐能刻在碑上以彰顯功績的虛名。