登岳陽樓 其二

宋代 • 張埴

凍雲吹盡楚天寬，鴻去冥冥叫不還。
饒得兩翁文墨在，至今樓上伴君山。

譯文：

寒冷的陰雲被風全部吹散，楚地的天空顯得格外開闊。大雁向遠方飛去，漸漸消失在那深遠的天際，即便它聲聲鳴叫，也不會再回來了。

幸好有杜甫和范仲淹這兩位老先生留下的詩文墨寶在，到如今，它們依舊在岳陽樓上陪伴着那秀麗的君山。