登岳阳楼 其二

宋代 • 张埴

冻云吹尽楚天宽，鸿去冥冥叫不还。
饶得两翁文墨在，至今楼上伴君山。

译文：

寒冷的阴云被风全部吹散，楚地的天空显得格外开阔。大雁向远方飞去，渐渐消失在那深远的天际，即便它声声鸣叫，也不会再回来了。

幸好有杜甫和范仲淹这两位老先生留下的诗文墨宝在，到如今，它们依旧在岳阳楼上陪伴着那秀丽的君山。