登岳陽樓 其一

宋代 • 張埴

臨風把酒此何時，白首登臨亦暮遲。
一片湖光寒日裏，品題都是北來詩。

譯文：

在什麼樣的時節裏，我迎着風舉起酒杯呢？如今頭髮都已花白，我才登上這岳陽樓，實在是來得太晚了。

寒冷的日光灑下，洞庭湖上波光粼粼。過往那些評價、題詠岳陽樓的，大多都是從北方來的文人留下的詩篇啊。