登岳阳楼 其一

宋代 • 张埴

临风把酒此何时，白首登临亦暮迟。
一片湖光寒日里，品题都是北来诗。

译文：

在什么样的时节里，我迎着风举起酒杯呢？如今头发都已花白，我才登上这岳阳楼，实在是来得太晚了。

寒冷的日光洒下，洞庭湖上波光粼粼。过往那些评价、题咏岳阳楼的，大多都是从北方来的文人留下的诗篇啊。