小齋睡起

宋代 • 張埴

受用本分內，三間老茅齋。
豈無日如火，但有書能埋。
開門烏桕影，盎水潑入懷。
所期健拄杖，而相軟麻鞋。
舊雨來人處，青苔生土階。

譯文：

我安於享受屬於自己的生活，住在這三間老舊的茅草屋裏。
難道就沒有像火一樣酷熱的日子嗎？只是我有書相伴，能沉浸其中忘卻暑熱。
打開房門，映入眼簾的是烏桕樹的影子，那清涼的感覺就像一罐子涼水潑進懷裏般舒爽。
我所期望的，不過是有根結實的柺杖，再配上一雙柔軟的麻鞋。
往日的老友們前來相聚的地方，如今臺階上都生出了青苔。