小斋睡起

宋代 • 张埴

受用本分内，三间老茅斋。
岂无日如火，但有书能埋。
开门乌桕影，盎水泼入怀。
所期健拄杖，而相软麻鞋。
旧雨来人处，青苔生土阶。

译文：

我安于享受属于自己的生活，住在这三间老旧的茅草屋里。
难道就没有像火一样酷热的日子吗？只是我有书相伴，能沉浸其中忘却暑热。
打开房门，映入眼帘的是乌桕树的影子，那清凉的感觉就像一罐子凉水泼进怀里般舒爽。
我所期望的，不过是有根结实的拐杖，再配上一双柔软的麻鞋。
往日的老友们前来相聚的地方，如今台阶上都生出了青苔。