由新田归故家

宋代 • 张埴

七月景炎炎，金神令初驰。
辰哨掩村墟，挈家向山薇。
左手掖慈母，右手招妻儿。
小人俱世役，谁能抱朝饥。
举头赤日高，茧足荒山垂。
慰老忽喘息，抚婴母啼悲。
吞声各偷生，莫问厉阶谁。
纷纷事轻逞，枭獍忍若为。
性命不直土，杀戮以当戏。
鬼妾充所欢，皇颜色戚怡。
恢恢不罩渠，何辜及林池。
今经用戏地，满目腥风吹。
少陵归草堂，曾叱群小非。
嗟哉夫何言，收拾聊此归。
此归实天幸，团栾如去时。
墙西老桂色，屋南佳鞠姿。
一笑浑未忘，主人旧须眉。
东巷去问安，茗椀重酒巵。
北邻了残获，戒妇中宵炊。
穹昊由此正，礼乐傥可期。
悠悠风尘中，宁不剩四支。
未识衣裳化，何年及茅茨。
昕昏有为命，啜水当如饴。

译文：

七月的景象酷热难耐，秋神金神的命令刚刚开始施行，可此时社会却一片混乱。清晨的哨声在村庄里响起，那声音好像要把整个村庄都掩盖。我带着一家人逃向山间去寻找野菜充饥。
我左手搀扶着年迈的母亲，右手招呼着妻子和孩子。那些凡夫俗子都被世俗的事务所役使，谁又能忍受着饥饿呢？抬头望去，炽热的太阳高高挂在天空，我拖着长满茧子的双脚在荒山上艰难地行走。
为了安慰年老的母亲，我自己累得直喘气；看到怀中啼哭的婴儿，母亲也忍不住悲伤地哭泣。我们都只能忍气吞声，苟且偷生，也别去问这祸端究竟是谁造成的了。
那些人随意地挑起事端，像枭和獍一样残忍无情，完全不顾他人死活。人的性命在他们眼里连泥土都不如，把杀戮当作一场游戏。他们抢夺别人的妻妾来满足自己的淫欲，脸上却还带着愉悦的神色。
法网如此宽大，却没有罩住这些恶人，无辜的百姓却深受其害。如今我经过那曾经发生杀戮的地方，满眼都是血腥的风在吹拂。
当年杜甫回到草堂，还曾斥责那些小人的恶行。可我又能说什么呢，只能收拾心情回到家中。
这次能够平安归来实在是天大的幸运，一家人还能像离开时那样团聚在一起。墙西边的老桂树依旧有着迷人的色泽，屋南边的菊花也依然身姿优美。
我不禁露出了笑容，这一切还和过去一样，我还是从前那个模样。我到东巷去问候邻居的安好，一起品茶饮酒。北邻刚刚完成秋收，还叮嘱妻子半夜起来做饭。
希望上天从此能够匡正世道，礼乐之治或许还有希望。在这纷繁的风尘岁月中，我们至少还能保全四肢。
不知道什么时候才能有良好的社会风气，什么时候能惠及到我们这些茅屋中的百姓。从早到晚，只要能有命在，就算喝凉水也会觉得像喝了糖浆一样甜蜜。