寄題西昌嚴後山三教堂

宋代 • 張埴

高風吹斷溪橋笑，幾個廬山昏又曉。
新開圖畫白鷗江，螭吻搖鬐到雲表。
長廊晝永茶煙青，參禪問道談詩聲。
蒼頭卓午汗交面，烹葵菹韭炊香粳。
中有軒軒秀眉宇，春日藍田初過雨。
一幅紗巾三士衣，儼然方外家人主。
吾聞曾有奇鳶肩，亦聞曾有驚彌天。
又曾有與花三朵，聊復爾耳能千年。
誰信沙門頭有發，誰信道士喉無結。
飯盂朝貯五山雲，酒壺夕注滄海月。
此月濯濯乎初明，此雲冉冉乎方生。
倉之無窮飲無竭，囅聲大笑東風行。

譯文：

高曠的秋風似乎吹斷了溪橋上的歡笑聲，有多少人如同在廬山之中，從黃昏到拂曉，時光悄然流逝。
新展現在眼前的是如畫卷般的白鷗江景，那殿宇上的螭吻（古建築裝飾）彷彿擺動着魚鰭游到了雲端。
長長的走廊裏，白晝漫長，茶煙嫋嫋泛着青色。人們在這裏參禪、探討道法，還談論着詩歌，聲音此起彼伏。
到了中午，僕人忙得汗流滿面，正在煮着葵菜、醃製着韭菜，還煮着香噴噴的粳米飯。
其中有一位氣宇軒昂、眉清目秀的人，就像春日裏藍田剛剛下過雨那般清新脫俗。
他頭戴一幅紗巾，身着三士（儒、釋、道）之衣，儼然是這方外之地的一家之主。
我聽說曾經有人有着奇特高聳的肩膀（指代異人），也聽說曾經有人的言論震驚天下。還聽說有人與三朵花有過奇妙的緣分，就這樣輕鬆地度過了千年時光。
誰能相信沙門（佛教）中有頭髮未剃的人，誰能相信道士喉嚨裏沒有“結”（道教術語）。
早晨，飯盂裏彷彿裝着五座山上的雲霧，傍晚，酒壺中好像注入了滄海之上的明月。
這月亮清清爽爽剛剛明亮起來，這雲朵緩緩悠悠剛剛飄起。
糧食無窮無盡，美酒也喝不完，人們不禁暢快大笑，在東風中自在前行。