劉元翁爲索賦鞠逸 其一

宋代 • 張埴

回首桃花只俗休，還君本色一籬秋。
小兒德祖渠何見，不認楊梅個話頭。

譯文：

回過頭去看那豔麗的桃花，只覺得它太過俗氣。現在我把菊花本真的模樣展現給你，那是在一籬秋景中盛開的菊花。

就像那年幼的楊修，他又能真正明白什麼呢？他根本不理解關於楊梅的那一番話語背後的深意呀。

注：“小兒德祖”中的德祖指楊修，“不認楊梅個話頭”可能涉及關於楊梅的一個典故，通常有楊修和孔君平對話，孔君平指着楊梅說“此是君家果”，楊修回應“未聞孔雀是夫子家禽”，這裏可能是借這個故事來表達一種對某些看似聰明實則未必真懂的看法。