果泉来馆中

宋代 • 张埴

渤海刀将卖，延陵剑又来。
未莎霜后鞠，已蘤腊前梅。
有客吟今雨，何人爱古罍。
长裾青剡剡，不但旅颜开。

译文：

原本打算把像渤海刀那样的利器卖掉，可没想到延陵季子那样的宝剑又来到了馆中。
秋霜过后，还未枯萎的莎草旁有残败的秋菊；腊月之前，梅花已然绽放。
有客人在这里吟咏着当下的风雨之景，可如今又有谁会喜爱古老的酒器呢。
那长长的衣摆颜色深青又整齐，这不仅让我旅途劳顿的容颜露出了笑容。