果泉來館中

宋代 • 張埴

渤海刀將賣，延陵劍又來。
未莎霜後鞠，已蘤臘前梅。
有客吟今雨，何人愛古罍。
長裾青剡剡，不但旅顏開。

譯文：

原本打算把像渤海刀那樣的利器賣掉，可沒想到延陵季子那樣的寶劍又來到了館中。
秋霜過後，還未枯萎的莎草旁有殘敗的秋菊；臘月之前，梅花已然綻放。
有客人在這裏吟詠着當下的風雨之景，可如今又有誰會喜愛古老的酒器呢。
那長長的衣襬顏色深青又整齊，這不僅讓我旅途勞頓的容顏露出了笑容。