正月旦小齋觀梅

宋代 • 張埴

粗桃俗李要風光，番雨危君白玉堂。
回首南枝春夢斷，芳心猶憶古含章。

譯文：

那些粗俗普通的桃花和李子花，拼命地爭着去展現自己的風光豔麗。而風雨交加的惡劣天氣，就像在威脅着你這生長在白玉堂中的梅花。

回憶起南枝上那曾經美好的春日之夢已經消逝，可你那芬芳的內心，依舊懷念着像南朝宋武帝女兒壽陽公主那樣有着高雅情致的人。在傳說中，壽陽公主曾在含章殿下，梅花落在她的額頭上，留下了一段風雅的佳話。