雨後見酴醾

宋代 • 張埴

夜來一過雨，萬紅不留跡。
草木是尋常，奈何春失色。
園林肯忍恥，人眼看不得。
向來傾豔時，天女幾奪織。
今朝有差事，泥土蒙文飾。
素花最後出，到骨是一白。
東官賞其韻，居然班十客。
著處合搖臺，殘垣不三尺。
故家美風味，可憐六月息。
相逢各默然，笑口不得擘。
造化則劇耳，風簷重嗟惜。

譯文：

昨夜一場雨匆匆而過，大地上千萬朵紅花都沒了蹤跡。
那些尋常的草木依舊如舊，可無奈春天卻失去了它原本的色澤。
園林似乎也在忍受着這失色的恥辱，讓人實在不忍去看。
回想之前繁花豔麗之時，美得彷彿連天上的仙女都要停下織布來欣賞。
可如今卻遭遇這般境遇，豔麗的花朵被泥土掩蓋，失去了往日的光彩。
白色的酴醾花最後纔開放，它白得純粹，骨子裏透着一種純淨的白。
東宮之人欣賞它的韻味，讓它位列“十客”之中。
它本應生長在適合的華美之處，卻生長在不足三尺的殘垣邊。
曾經美好的韻味，可惜就像六月的風一樣消逝了。
我與這花相逢，彼此都默默無言，想要開口歡笑卻怎麼也笑不出來。
造物弄人啊，我只能在風中屋檐下，再次爲這一切嘆息惋惜。