雞冠花 其二

宋代 • 張埴

衆卉在籬下，惆悵秋光同。
老農面寸垢，滿口封培功。
吾亦事吾事，買菊澆寒筒。

譯文：

衆多的花卉生長在籬笆之下，它們都一同在這秋天的光景裏，透出令人惆悵的氣息。

那老農臉上帶着些許污垢，卻還在滔滔不絕地說着自己對這些花卉精心培育、呵護的功勞。

而我呢，也只管做我自己想做的事，我去買來菊花，然後用竹筒舀水澆灌它們。