江漢

宋代 • 張埴

桃花門外三月頭，有美人兮眇中洲。
泛呼木蘭寂無語，舉手相招老白鷗。
白鷗見人頭上笠，灑灑西江雨痕溼。
足知心事兩相忘，翻然飛出青苹立。
日斜何許一笛愁，西州回首望東州。
春風吹水柳花落，不見鶴歸江上樓。
樓前青青草尺許，中有能言兩鸚鵡。
聲聲渾不說他人，祗謂禰衡罵黃祖。

譯文：

我漂泊在江漢一帶，思念故土卻不能歸，在茫茫天地之間，我只是一個迂腐的老儒。
看着遠浮天邊的片雲和孤懸暗夜的明月，我彷彿與雲共遠、與月同孤。
我雖已年老體衰，時日無多，但一展抱負的雄心壯志依然存在；面對颯颯秋風，我覺得病情漸有好轉。
自古以來養老馬是因爲其智可用，而不是爲了取其體力，因此，我雖年老多病，但還是能有所作爲的。