赤壁磯

宋代 • 張埴

秋清亦足發，弄水俯晴川。
顧影非坡月，昂首是梵天。
人才三國後，邊信十年前。
吹笛歸樊口，蘆花落滿船。

譯文：

在這清爽的秋日裏，人的興致也被充分激發出來，我俯身靠近那晴朗開闊的江面，隨意地撥弄着江水。
我看着自己水中的倒影，知道這裏沒有蘇東坡所曾遇見的月色；抬頭仰望，眼前唯有那充滿禪意的天空。
自從三國那個人才輩出的時代過後，世間似乎就難再湧現那樣衆多的傑出人物了。邊疆的消息，也已是十年之前的舊聞了。
我吹着笛子，向樊口的方向歸去，一路上，潔白的蘆花紛紛揚揚地飄落，落滿了我的小船。