下青峯

宋代 • 張埴

僕僕淮頭路，一年西復東。
春風前赤壁，冬日下青峯。
括揭叫天曙，蒹葭行夢中。
君無矜矍鑠，我政媿龍鍾。

譯文：

我在淮水畔的道路上奔波不停，這一年來時而往西時而往東。
春天裏我來到了昔日赤壁的舊址，感受着春風的吹拂；冬天裏我向着青峯嶺下行進。
我曾像古人那樣對着天空呼喊，直到天色破曉，也常常在蘆葦叢中如夢遊一般趕路。
您可不要自誇自己精神健旺，我如今着實爲自己的老態龍鍾而感到慚愧啊。